Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

paste solder

  • 1 paste solder

    < join> ■ Lötpaste f

    English-german technical dictionary > paste solder

  • 2 paste

    1. noun
    1) Brei, der

    mix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]

    2) (glue) Kleister, der
    3) (of meat, fish, etc.) Paste, die
    4) no pl., no indef. art. (imitation gems) Straß, der; Similisteine Pl.
    2. transitive verb
    1) (fasten with glue) kleben

    paste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben

    2) (Computing) einfügen ( into in + Akk.); see also academic.ru/18012/cut">cut
    * * *
    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) der Kleister
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) der Teig
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) die Paste
    * * *
    [peɪst]
    I. n no pl
    1. (soft substance) Paste f
    fungicide \paste pilztötendes Mittel zum Auftragen
    2. (sticky substance) Kleister m
    wallpaper \paste Tapetenkleister m
    sticky \paste Klebstoff m
    3. FOOD (mixture) Teig m
    to make a \paste einen Teig anrühren
    4. FOOD (product) Paste f
    anchovy \paste Sardellenpaste f
    beef/fish \paste Rindfleisch-/Fischpaste f
    tomato \paste Tomatenmark nt, Tomatenpüree nt SCHWEIZ
    5. (costume jewellery) Strass m
    II. vt
    1. (affix)
    ▪ to \paste sth [on [or onto] sth] etw [auf etw akk] kleben
    to \paste cut-outs Zeitungsausschnitte einkleben
    to \paste glue Klebstoff auftragen
    ▪ to \paste sth etw einfügen
    3. ( fam: beat)
    ▪ to \paste sb jdm eine kleben fam
    4. SPORT ( fam)
    ▪ to \paste sb jdn haushoch schlagen [o fam vom Platz fegen]
    * * *
    [peɪst]
    1. n
    1) (for sticking) Kleister m
    2)

    mix to a smooth/firm paste (glue etc) — zu einem lockeren/festen Brei anrühren; (cake mixture etc) zu einem glatten/festen Teig anrühren

    3) (= spread) Brotaufstrich m; (= tomato paste) Mark nt
    4) (jewellery) Similistein m, Strass m
    2. vt
    1) (= apply paste to) wallpaper etc einkleistern, mit Kleister bestreichen; (= affix) kleben; (COMPUT) text etc einfügen

    to paste pictures into a book — Bilder in ein Buch (ein)kleben

    to paste sth to sth — etw an etw (acc) kleben

    2) (inf) opponent fertigmachen (inf); new play etc verreißen

    to paste sb ( one) (lit) — jdm eins vor den Latz knallen (sl)

    * * *
    paste [peıst]
    A s
    1. a) (Batterie-, Fisch-, Zahn- etc) Paste f:
    paste solder TECH Lötpaste
    b) US → pastry 1
    2. Kleister m, Klebstoff m, Papp m
    3. TECH Glasmasse f
    4. MINER (Ton)Masse f
    5. a) Paste f (zur Diamantenherstellung)
    b) Simili n/m, künstlicher Edelstein
    6. TECH (Ton-, Gips- etc) Brei m (in der Prozellan- und Steingutherstellung)
    B v/t
    1. (fest-, zusammen)kleben, kleistern, pappen
    2. bekleben ( with mit)
    a) auf-, ankleben (on, to auf, an akk), einkleben (in in akk),
    b) ein Loch etc verkleistern,
    c) TYPO einen Klebeumbruch machen von
    4. ELEK, TECH Akkuplatten pastieren
    5. COMPUT ein Wort etc einfügen
    6. sl (durch-)hauen:
    he pasted him one er klebte ihm eine
    * * *
    1. noun
    1) Brei, der

    mix into a smooth/thick paste — zu einem lockeren/dicken Brei anrühren; zu einem glatten/festen Teig anrühren [Backmischung]

    2) (glue) Kleister, der
    3) (of meat, fish, etc.) Paste, die
    4) no pl., no indef. art. (imitation gems) Straß, der; Similisteine Pl.
    2. transitive verb

    paste something down/into something — etwas ankleben/in etwas (Akk.) einkleben

    2) (Computing) einfügen ( into in + Akk.); see also cut
    * * *
    n.
    Pastete -n f. v.
    einfügen v.
    kleben v.

    English-german dictionary > paste

  • 3 solder

    1. noun
    Lot, das (Technik)
    2. transitive verb
    * * *
    ['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun
    (melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) der Lötzinn
    2. verb
    (to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) löten
    - academic.ru/118511/soldering-iron">soldering-iron
    * * *
    sol·der
    [ˈsəʊldəʳ, AM ˈsɑ:dɚ]
    I. vt
    ▪ to \solder sth etw löten
    ▪ to \solder sth on etw anlöten
    ▪ to \solder sth together etw zusammenlöten [o verlöten
    II. n no pl Lötmetall nt, Lötzinn nt
    * * *
    ['səʊldə(r)]
    1. n
    Lötmittel nt, Lötzinn nt
    2. vt
    löten; (= solder together) verlöten
    * * *
    solder [ˈsɒldə; ˈsəʊl-; US ˈsɑːdər; ˈsɔː-]
    A s
    1. TECH Lot n, Lötmetall n: → hard solder, soft solder
    2. fig Kitt m, Bindemittel n
    B v/t
    1. TECH (ver)löten:
    soldered joint Lötstelle f;
    soldering gun Lötpistole f;
    soldering iron Lötkolben m;
    soldering paste Lötpaste f
    2. fig zusammenschweißen, verbinden
    C v/i TECH löten
    * * *
    1. noun
    Lot, das (Technik)
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Lötzinn -e n. (up) v.
    verlöten v. v.
    löten v.

    English-german dictionary > solder

См. также в других словарях:

  • Solder — A solder is a fusible metal alloy with a melting point or melting range of 90 to 450 °C (200 to 840 °F), used in a process called soldering where it is melted to join metallic surfaces. It is especially useful in electronics and plumbing. Alloys… …   Wikipedia

  • Solder paste — (or solder cream) is used for connecting the terminations of the IC packages with that of land patterns on the PCB. The paste is applied to the lands by printing the solder using a stencil, while other methods like screening and dispensing are… …   Wikipedia

  • solder paste — lituojamoji pasta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder cream; solder paste vok. Lötpaste, f rus. припойная паста, f pranc. pâte à souder, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • solder cream — lituojamoji pasta statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder cream; solder paste vok. Lötpaste, f rus. припойная паста, f pranc. pâte à souder, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • paste — Synonyms and related words: Italian paste, adherent, adhesive, admixture, agglutinate, albumen, alloy, amalgam, bang, barnacle, bash, baste, bat, batter, beat, belabor, belt, biff, bijouterie, bind, blank, blend, bonk, bonnyclabber, box, bramble …   Moby Thesaurus

  • solder — Synonyms and related words: accouple, accumulate, agglutinate, amass, articulate, assemble, associate, band, bind, blaze, blister, bond, bracket, brand, braze, bridge, bridge over, burn, burn in, burn off, carve, cast, cauterize, cement, chain,… …   Moby Thesaurus

  • solder paint — A paste used to prepare the area to be leaded so the body lead will stick to the metal surface; consists of a flux in which powdered lead is held in suspension …   Dictionary of automotive terms

  • Selective soldering — is the process of selectively soldering components to printed circuit boards, molded modules, etc. that could be damaged by the heat of a reflow oven in a traditional SMT assembly process. Consequently this process usually follows an SMT oven… …   Wikipedia

  • cement — I (New American Roget s College Thesaurus) n. mortar, concrete, grout, Portland cement; adhesive, glue, mucilage, paste. See connection, coherence, unity. II (Roget s IV) n. Syn. glue, lute, lime, putty, tar, gum, mortar, paste, solder, adhesive …   English dictionary for students

  • Reflow soldering — is a process in which a solder paste (a sticky mixture of powdered solder and flux) is used to temporarily hold the components to their attachment pads, after which the assembly is carefully heated in order to solder the joint. The assembly may… …   Wikipedia

  • Restriction of Hazardous Substances Directive — European Union directive: Directive 2002/95/EC Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Made by Council Parliament …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»